1 00:00:58,850 --> 00:01:00,476 Това е вашият човек. 2 00:01:00,977 --> 00:01:03,771 - Изтегли си заплатата. - Искаше да го разбият. 3 00:01:03,938 --> 00:01:06,440 Да, но не и съсипан. 4 00:01:06,608 --> 00:01:08,817 А сега се махай от тук. 5 00:01:28,880 --> 00:01:31,131 Г-н Маршал. 6 00:01:35,261 --> 00:01:38,555 Чували ли сте някога за J.W. Грант? 7 00:01:38,723 --> 00:01:41,350 Той има нужда от теб. Спешно. 8 00:01:56,825 --> 00:01:58,909 Съпругът ми. 9 00:02:00,954 --> 00:02:05,249 побързай побързай 10 00:02:06,126 --> 00:02:08,836 Моля, побързайте. 11 00:02:10,380 --> 00:02:12,756 махай се оттук 12 00:02:13,174 --> 00:02:16,260 бебе! 13 00:04:09,082 --> 00:04:10,707 радвам се да те видя 14 00:04:11,626 --> 00:04:15,295 Аз съм Джо Грант. Благодаря ви, че дойдохте, г-н Еренгард. 15 00:04:16,172 --> 00:04:18,674 Получих телеграмата ви, г-н Грант. 16 00:04:18,841 --> 00:04:21,343 За мен е удоволствие, г-н Шарп. 17 00:05:11,853 --> 00:05:14,271 да Аз също, Лизи. 18 00:05:14,439 --> 00:05:18,025 Г-н Грант, аз съм вашият местен банков представител. 19 00:05:18,192 --> 00:05:20,819 Според вашите инструкции, тази кутия съдържа.... 20 00:05:21,112 --> 00:05:23,905 Благодаря ви, че дойдохте, г-н Фардан. 21 00:05:24,073 --> 00:05:26,450 Разписката, г-н Грант. 22 00:05:26,617 --> 00:05:29,369 Точно 100 000 долара в златни монети. 23 00:05:29,537 --> 00:05:33,623 Не монета, по-голяма от $50. Това е доста необичайно искане. 24 00:05:33,791 --> 00:05:37,127 благодаря Изнеси се. 25 00:05:38,504 --> 00:05:40,505 Г-н Грант. Предстои бавен товар. 26 00:05:40,673 --> 00:05:43,800 - Отклонете го. - Трябва да преброиш парите. 27 00:05:43,968 --> 00:05:47,679 - Не го ли броихте? - Ами да, разбира се, но.... 28 00:05:55,813 --> 00:05:57,564 благодаря 29 00:06:09,160 --> 00:06:13,872 Хенри "Рико" Фардан. Военни на Вирджиния Академия, филипинска кампания... 30 00:06:14,040 --> 00:06:17,376 ...Куба с Roosevelt's Rough Ездачи. Женен за мексиканка. 31 00:06:17,543 --> 00:06:19,419 Без деца. Съпругата е починала. 32 00:06:19,587 --> 00:06:23,590 Присъедини се към Панчо Вила като оръжеен експерт и тактик. 33 00:06:25,218 --> 00:06:27,677 Тогава косата ти беше по-тъмна. 34 00:06:29,472 --> 00:06:31,348 Тогава ми беше по-леко на сърцето. 35 00:06:33,309 --> 00:06:36,895 Напуснал силите на Вила, юни 1915 г. 36 00:06:37,063 --> 00:06:40,565 Година на дива котка и проучване. Резултати: отрицателни. 37 00:06:40,733 --> 00:06:45,153 Сега демонстрира автоматично оръжия. Заплата: $40 на седмица. 38 00:06:45,738 --> 00:06:50,742 Ханс Еренгард. бивш кавалерист, скотовъдник, ловец... 39 00:06:50,910 --> 00:06:53,078 ...бикобой, водач на багаж. 40 00:06:53,913 --> 00:06:58,375 Джейкъб Шарп. Специалист с пушка, въже и дълъг лък. 41 00:06:58,709 --> 00:07:01,795 Най-надеждният разузнавач и следотърсач на територията. 42 00:07:02,422 --> 00:07:05,882 Всякакви възражения за работа с негър? 43 00:07:06,717 --> 00:07:09,261 Каква е работата, г-н Грант? 44 00:07:12,098 --> 00:07:13,807 Колко добре го познавате? 45 00:07:14,600 --> 00:07:17,727 -Достатъчно добре. - Какво е чувството ти към него? 46 00:07:17,895 --> 00:07:20,272 Имам голямо уважение към него... 47 00:07:20,440 --> 00:07:22,816 ...като войник. 48 00:07:22,984 --> 00:07:28,488 Миналата седмица, ваш уважаван войник отвлече жена ми. 49 00:07:30,867 --> 00:07:33,577 Бележката му за откуп. 50 00:07:34,328 --> 00:07:36,496 Вашата работа: 51 00:07:38,249 --> 00:07:40,333 Мисия на милосърдието. 52 00:07:41,669 --> 00:07:45,839 Раза. Капитан Хесус Раза. 53 00:07:47,800 --> 00:07:49,468 Исус. 54 00:07:49,635 --> 00:07:54,598 Какво име за най-кървавия резец в Мексико. 55 00:08:09,280 --> 00:08:13,408 Г-жа Грант е затворник около 100 мили през тази пустиня. 56 00:08:13,743 --> 00:08:17,871 Адска дупка. За Раза, крепост. 57 00:08:18,039 --> 00:08:20,207 Той е роден в тази пустиня. 58 00:08:20,374 --> 00:08:26,171 Той и хората му познават всяко дере, всяка скала, всяка скала. 59 00:08:26,339 --> 00:08:29,090 Това ще отнеме на един батальон поне месец. 60 00:08:29,383 --> 00:08:32,677 Но няколко смели мъже... 61 00:08:32,845 --> 00:08:35,972 ...специалисти, ръководени от вас... 62 00:08:36,140 --> 00:08:40,185 ...може да го направи с един смел, бърз удар. 63 00:08:40,353 --> 00:08:44,648 защо не Говориш свободно испански. Познаваш терена. 64 00:08:44,815 --> 00:08:47,317 Познаваш Раза. Как мисли и как реагира. 65 00:08:47,485 --> 00:08:52,531 - Знам, че можеш да го направиш. - Не мисля така, г-н Грант. 66 00:08:52,698 --> 00:08:56,201 Хиляда долара на човек, който влиза. 67 00:08:56,369 --> 00:08:58,954 Ако я върнеш жива и здрава... 68 00:08:59,121 --> 00:09:02,666 ...още 9000 долара за всеки от вас. 69 00:09:08,464 --> 00:09:13,009 -Колко мъже има Раза? -Паскуал? 70 00:09:13,177 --> 00:09:15,929 Миналия месец, 150, може би. Сега? 71 00:09:16,180 --> 00:09:19,849 -Ако бях на твое място, щях да платя откупа. - Ето го. 72 00:09:20,017 --> 00:09:25,981 Сто хиляди долара в златни монети, както поиска Раза. 73 00:09:27,108 --> 00:09:31,570 Това ще гарантира ли, че тя няма да бъде убит? Познаваш Раза. 74 00:09:32,488 --> 00:09:34,990 Кажете, че сме имали достатъчно късмет за да стигна до там. 75 00:09:35,157 --> 00:09:37,492 Как да измъкнем жена ти? Безопасно? 76 00:09:38,160 --> 00:09:43,415 Господа, не знам къде другаде да се обърна. 77 00:09:44,375 --> 00:09:48,003 -Това, от което наистина се нуждаем, е еквалайзер. - Назовете го. 78 00:09:48,337 --> 00:09:52,007 Динамитер с деликатен допир да духна свещ... 79 00:09:52,174 --> 00:09:54,759 -...без вдлъбнатина на свещника. -СЗО? 80 00:09:56,554 --> 00:09:58,388 него. 81 00:09:58,598 --> 00:10:02,642 Уредете този човек да бъде във влака където ще вземем конете. 82 00:10:02,810 --> 00:10:04,644 -Къде е той? - Не е далеч. 83 00:10:04,812 --> 00:10:07,188 - Вземете подробностите. - В затвора. 84 00:10:07,356 --> 00:10:13,069 - В затвора? -Той казва, че $700 ще го спасят. 85 00:10:15,031 --> 00:10:18,700 Но надежден ли е? Може ли да му се вярва? 86 00:10:18,868 --> 00:10:20,785 вярвам му. 87 00:10:21,120 --> 00:10:23,663 Тогава го имаш. 88 00:11:03,788 --> 00:11:09,542 -Рико, приятелю, не те заслужавам. -съгласна съм. 89 00:11:14,632 --> 00:11:19,177 Мога да те разбера в глупава игра и загуба на $700... 90 00:11:19,345 --> 00:11:22,639 -...но как си загуби панталоните? -В спалнята на една дама. 91 00:11:23,015 --> 00:11:26,768 Опитвам се да събера парите. Почти го направих също. 92 00:11:26,936 --> 00:11:32,023 Разбирате, че хората са единствените животни, които правят любов лице в лице? 93 00:11:32,608 --> 00:11:34,984 Той е изцяло твой. 94 00:11:35,319 --> 00:11:38,530 благодаря Отново. 95 00:11:39,156 --> 00:11:42,909 Можеше да телеграфираш парите вчера. 96 00:11:43,077 --> 00:11:46,371 Вчера нямах парите. 97 00:11:48,290 --> 00:11:50,458 Какво е предложението? 98 00:11:51,502 --> 00:11:53,878 Няма да загубите панталоните си. 99 00:11:54,088 --> 00:11:58,091 Вашият живот може би, но... какво е това? 100 00:11:59,093 --> 00:12:01,386 Почти нищо. 101 00:12:02,388 --> 00:12:06,641 -Е? - Хубави животни. 102 00:12:06,809 --> 00:12:10,019 -Избрано от г-н Ортега. - Можеш да разчиташ на тях. 103 00:12:11,647 --> 00:12:15,233 Това е любимото на г-жа Грант. 104 00:12:16,360 --> 00:12:18,653 Създаден за скорост. 105 00:12:18,821 --> 00:12:22,574 Ще му трябва много повече от това за тази работа. 106 00:12:24,702 --> 00:12:28,580 -Ще трябва да ги накараш да го направят. -г-н Грант... 107 00:12:28,748 --> 00:12:33,460 ... мога да ги накарам да си тръгнат, но не мога да ги накарам да го направят. 108 00:12:35,004 --> 00:12:39,758 $100 000 за жена? Тя трябва да е много жена. 109 00:12:39,925 --> 00:12:43,261 Някои жени имат начин за превръщането на някои момчета в мъже... 110 00:12:43,429 --> 00:12:47,182 -...и някои мъже обратно в момчета. - Това е жена, която си струва да бъде спасена. 111 00:12:47,349 --> 00:12:51,644 -Къде отиваме? - Рисуваните планини. 112 00:12:51,937 --> 00:12:53,855 точно така 113 00:12:54,106 --> 00:12:59,527 - Искаш ли да се върнем в Мексико? -Този път само в брой. 114 00:12:59,695 --> 00:13:05,784 -Каква е сделката? -10 000$ на човек за девет дни работа. 115 00:13:05,951 --> 00:13:12,040 Повече пари, отколкото сме предполагали от всички наши схеми взети заедно. 116 00:13:13,250 --> 00:13:15,251 Без заобикалки! 117 00:13:15,419 --> 00:13:19,714 Сключих ни договор. докрай. 118 00:13:20,382 --> 00:13:23,885 - Знаят ли кой е отвел жената? -Раза. 119 00:13:28,224 --> 00:13:32,018 Нашата Раза? Похитител? 120 00:13:32,186 --> 00:13:36,689 - Грант има бележка за откуп, за да го докаже. - Е, проклет да съм. 121 00:13:36,857 --> 00:13:38,900 Повечето от нас са. 122 00:14:14,144 --> 00:14:17,105 Миналата седмица г-жа Грант беше на езда. 123 00:14:18,566 --> 00:14:19,941 Отвъд границата. 124 00:14:21,527 --> 00:14:24,821 Тя е родена в Мексико. 125 00:14:26,323 --> 00:14:28,533 Предполагам, че е останала самотна заради това. 126 00:14:29,285 --> 00:14:32,954 Докато бяхме разтревожени, бележката за откуп пристигна. 127 00:14:33,122 --> 00:14:35,456 Ще искате да знаете как изглежда тя. 128 00:14:35,624 --> 00:14:39,544 Те са заснети преди четири години в деня на сватбата ни. 129 00:14:42,339 --> 00:14:46,259 Предполагам, че не съм много добър без нея. Вече не. 130 00:14:46,427 --> 00:14:50,722 -Коя част от хасиендата се пази? - Само бих предполагал. 131 00:14:50,890 --> 00:14:52,599 Ние трябва да знаем. 132 00:14:53,267 --> 00:14:57,478 -Козарят трябва да знае. -Той още ли е там? 133 00:14:58,856 --> 00:15:04,235 -Какъв козарник? -По име, Падилия. Едуардо Падилия. 134 00:15:04,445 --> 00:15:07,614 Беше предан на г-жа Грант. 135 00:15:07,781 --> 00:15:13,411 Два пъти на ден той я водеше козе мляко. Беше почти ритуал. 136 00:15:14,079 --> 00:15:17,582 По това той ще разбере имаш моята благословия. 137 00:15:22,755 --> 00:15:27,216 Като мен, той би дал живота си за сеньора. 138 00:15:27,676 --> 00:15:31,763 Когато преминете под този мост, ти си в Мексико. 139 00:15:31,931 --> 00:15:37,352 Ще си тръгнеш веднага щом се стъмни. По-безопасно е да пътувате през нощта, да почивате през деня. 140 00:15:46,487 --> 00:15:48,696 Върни ми я. 141 00:15:49,907 --> 00:15:51,991 моля 142 00:16:57,391 --> 00:16:59,976 Ние сме следвали същите песни. 143 00:17:00,144 --> 00:17:02,103 -Мексиканци. - Колко коня? 144 00:17:02,271 --> 00:17:03,855 Осем. По-вероятно 10. 145 00:17:04,023 --> 00:17:05,857 -Преди колко време? -Няколко часа. 146 00:17:06,025 --> 00:17:09,777 - Накъде са тръгнали? -Същото като нас, на юг. Само, обикаляйки. 147 00:17:13,657 --> 00:17:16,117 Сега, защо трябва да кръжат? 148 00:17:17,036 --> 00:17:19,120 Хората на Раза? 149 00:17:19,288 --> 00:17:21,581 -Защо не? -Толкова далеч на север? 150 00:17:21,790 --> 00:17:23,750 Това е добър въпрос. 151 00:17:23,917 --> 00:17:27,128 Може да е всеки. Дори приятелски. 152 00:17:28,047 --> 00:17:30,923 - Може да бъде. - Джейк, разби ги. Разгледайте ги. 153 00:17:31,425 --> 00:17:32,759 Но просто вижте. 154 00:17:32,926 --> 00:17:36,721 Ще лагеруваме в каньона на мъртвеца. Намерете ни до Боядисаните хълмове. 155 00:17:36,889 --> 00:17:38,681 аз ще те намеря 156 00:18:18,138 --> 00:18:22,058 Рико. знаеш ли нещо 157 00:18:22,226 --> 00:18:25,311 Аз и Раза сме двамата най-корумпираните клошари. 158 00:18:25,479 --> 00:18:28,272 - Бихме направили почти всичко за пари. -И имам. 159 00:18:28,440 --> 00:18:32,443 Но не и отвличане. Това не е нашата търговия. 160 00:18:32,611 --> 00:18:36,030 Защо Раза избра съпругата на Грант да отвлечеш? 161 00:18:40,494 --> 00:18:43,246 Компания. Осем. След това се наведете напред. 162 00:18:43,413 --> 00:18:47,041 -Снощи видяхте песни за 10. -Точно така. 163 00:18:47,334 --> 00:18:49,210 - Някакво покритие? - И от двете страни. 164 00:18:50,629 --> 00:18:53,798 Изрежете двата си коня и динамитното муле. 165 00:19:09,231 --> 00:19:13,651 -Може би просто минават. -Ако е така, те ще се возят в колона. 166 00:19:13,819 --> 00:19:19,282 Лидерът отпред и те ще се разминат. Ако е проблем, те ще дойдат като група. 167 00:19:19,449 --> 00:19:24,078 Ако лидерът свали шапка и прехвърля го, за да покрие пистолета си... 168 00:19:24,246 --> 00:19:26,414 ...пусни, бързо. 169 00:19:34,673 --> 00:19:38,801 -Бил, ти приеми мисълта. - Имат затворени пушки. 170 00:19:44,600 --> 00:19:49,770 - Същата настройка като Durango? - да защо не 171 00:20:00,240 --> 00:20:04,076 -Те са тук. -Те са тук. 172 00:20:33,649 --> 00:20:35,983 Добро утро приятели 173 00:20:36,485 --> 00:20:37,735 добро утро 174 00:20:37,903 --> 00:20:39,278 Те са американци. 175 00:20:39,446 --> 00:20:42,782 - Изгубихте ли се? -Просто търся място за къмпинг. 176 00:20:44,243 --> 00:20:47,495 Какво имаш в тези пакети, шефе? злато? 177 00:20:48,247 --> 00:20:51,207 Имаш повече злато в зъбите си. 178 00:20:51,458 --> 00:20:54,794 Казва, че имам още злато в зъбите ми. Колко смешно! 179 00:20:55,045 --> 00:20:58,422 - Тук е много опасно. - О, така ли? 180 00:20:58,590 --> 00:21:02,176 Разбира се. Много бандити скрий се в тези планини. 181 00:21:02,344 --> 00:21:05,346 Много лоши мъже. Те крадат от всеки. 182 00:21:05,514 --> 00:21:10,017 - Особено гринго. - В такъв случай е по-добре да продължим. 183 00:21:10,185 --> 00:21:11,644 Върви с Бога. 184 00:21:42,551 --> 00:21:44,552 -Това прави 10. -Точно така. 185 00:21:47,431 --> 00:21:50,308 Застреляй коня. Застреляй го! 186 00:22:13,957 --> 00:22:18,711 - Зарови ги дълбоко. - Още девет от конете им са останали. 187 00:22:19,004 --> 00:22:23,299 - И тях ли ще застреляш? - Не можем да спестим храната и водата. 188 00:22:23,467 --> 00:22:25,968 Можете да ги разхлабите. 189 00:22:26,261 --> 00:22:29,096 -Какво е толкова смешно? -Хора. 190 00:22:29,890 --> 00:22:32,725 Току-що убихме 10 мъже. Никой не мигне окото. 191 00:22:32,893 --> 00:22:37,063 -Когато става въпрос за глупаво животно... - Но безвреден. 192 00:22:37,230 --> 00:22:41,525 Нищо не е безобидно в пустинята, освен ако не е мъртво. 193 00:22:42,110 --> 00:22:45,112 Искате да се изправите срещу друга глутница от хората на Раза? 194 00:22:45,280 --> 00:22:49,658 -Ще тръгнат на юг, към лагера. - Ще се насочат към реката, на север. 195 00:22:49,826 --> 00:22:52,536 Да предположим, че ни последват? Какво тогава? 196 00:22:52,704 --> 00:22:54,914 След това ги застреляй. 197 00:23:00,587 --> 00:23:02,380 Добре. Отрежете ги. 198 00:24:00,730 --> 00:24:03,065 Боже всемогъщи. 199 00:24:04,067 --> 00:24:07,862 Познавах жегата и преди, но това е... 200 00:24:11,450 --> 00:24:14,285 Мразя пустинята. 201 00:24:15,162 --> 00:24:19,498 Няма жалост. 202 00:24:22,377 --> 00:24:24,170 Джейк. 203 00:24:27,382 --> 00:24:31,051 - Взе ли си солта? - Ще се погрижа той да получи. 204 00:24:41,438 --> 00:24:45,274 Нека спи. Вие също. 205 00:25:01,666 --> 00:25:03,584 Как го приемат? 206 00:25:05,003 --> 00:25:06,879 Ще се оправят. 207 00:25:09,466 --> 00:25:11,967 По-добре проучете напред тази вечер. 208 00:25:12,844 --> 00:25:15,846 Сега, отвъд този хребет, 20 мили солени равнини. 209 00:25:16,014 --> 00:25:19,892 След това още 10 пясък. 220 градуса юг на югозапад. 210 00:25:20,060 --> 00:25:23,145 Следващото ни престой, Coyote Pass. 211 00:25:24,272 --> 00:25:27,608 Гробището на безименните мъже. 212 00:25:29,528 --> 00:25:32,238 Там погребахме няколко добри приятели. 213 00:25:35,283 --> 00:25:37,660 И някои добри врагове. 214 00:25:38,328 --> 00:25:39,995 Това беше добра битка. 215 00:25:40,163 --> 00:25:44,250 Превъзхождан, превъзхождан, и все още държахме този пропуск. 216 00:25:44,417 --> 00:25:49,088 Да, но на кого му пука сега? Или дори си спомня? 217 00:25:49,256 --> 00:25:51,590 Сега вземете този шум тази сутрин. 218 00:25:51,841 --> 00:25:57,555 Преди година тези мъже щяха да бъдат битки с федерали вместо гринго. 219 00:25:57,722 --> 00:26:00,432 -Имахме късмет. -Ние също бяхме сковани. 220 00:26:00,600 --> 00:26:04,395 Забелязаха ни обратно където хванахме следите им. 221 00:26:04,563 --> 00:26:10,359 - Защо ни вкараха на това място? -Ти също си подозрителен относно настройката. така че 222 00:26:10,527 --> 00:26:14,738 Амиго, на три дни път от Coyote Pass е друго гробище. 223 00:26:14,906 --> 00:26:18,742 Но вместо мъртви герои, заровиха златни кюлчета. 224 00:26:18,910 --> 00:26:23,080 Два милиона в испанско злато. Разтопен в красиви барове. 225 00:26:23,248 --> 00:26:26,917 Чака ни. Не е нужно да се бием с Раза, за да го получим. 226 00:26:27,127 --> 00:26:30,963 - Това не е причината да приемеш тази работа. -Имате ли по-добра причина? 227 00:26:31,131 --> 00:26:35,593 Нашата дума. Дадохме дума да върне жената. 228 00:26:38,513 --> 00:26:41,807 Думите ми към Грант не струва нито цент. 229 00:26:42,559 --> 00:26:45,102 Ти ми даде думата си. 230 00:28:06,935 --> 00:28:08,644 пиене? 231 00:28:08,978 --> 00:28:10,813 благодаря 232 00:28:11,606 --> 00:28:13,941 Да, трябва да свикнеш. 233 00:28:14,359 --> 00:28:20,406 Печене през деня. Замръзване през нощта. Алкален прах задушава тялото ви. 234 00:28:20,573 --> 00:28:23,826 Който живее тук достатъчно дълго да свикна? 235 00:28:23,993 --> 00:28:27,621 Мъже, калени като стомана, жилава порода. 236 00:28:27,872 --> 00:28:30,290 Мъже, които са се научили да издържат. 237 00:28:30,750 --> 00:28:33,669 - Като теб и Долуърт. -О, не. 238 00:28:33,837 --> 00:28:35,963 Мъже като Раза. 239 00:28:59,654 --> 00:29:02,656 Чудя се колко време е там. 240 00:29:03,408 --> 00:29:06,910 Около час и нещо. Долуърт го постави там. 241 00:29:07,162 --> 00:29:12,207 Това означава, че всичко е ясно. Обърнат кръст означава опасност. 242 00:29:14,544 --> 00:29:18,046 - Можеше да бъде поставен там от всеки. - Това е идеята. 243 00:30:51,266 --> 00:30:53,559 Добро утро, приятел. 244 00:31:13,496 --> 00:31:14,913 -Долуърт? - да 245 00:31:15,081 --> 00:31:17,624 -Колко още? -Три. 246 00:31:36,227 --> 00:31:37,269 Без оръжия. 247 00:31:37,478 --> 00:31:39,855 - Толкова ли сме близо до Раза? - Може да бъде. 248 00:31:59,250 --> 00:32:02,294 Поне се разбрах с добър пистолет. 249 00:32:03,379 --> 00:32:06,798 Със сигурност извадихме късмет с това гринго, а? 250 00:32:06,966 --> 00:32:10,761 Нищо чудно, че майка ми ме ритна вън от къщата! 251 00:32:10,929 --> 00:32:14,848 - Бутилка. - Дори мъртвите бихте уплашили! 252 00:32:16,643 --> 00:32:19,686 Не се увличайте. 253 00:32:20,647 --> 00:32:22,356 Бутилката. 254 00:32:22,607 --> 00:32:25,317 Къде са приятелите ти, амиго? 255 00:32:28,363 --> 00:32:33,158 Тук изпий едно питие. Тези обувки ще бъдат мои, ако стават. 256 00:32:34,035 --> 00:32:38,288 - Хей, не те ли познавам? -Е, от тук приличаш на мен. 257 00:32:41,876 --> 00:32:44,878 - Защо идваш на това място? - Ще се смееш. 258 00:32:46,631 --> 00:32:51,343 Не е редно да се смееш на човек който е на път да умре. 259 00:32:51,511 --> 00:32:54,429 Дойдох, защото съм луд за твоята текила. 260 00:32:54,597 --> 00:32:56,723 И аз харесвам вашите жени. 261 00:32:58,601 --> 00:33:00,519 виждаш ли Смееш се. 262 00:33:02,522 --> 00:33:05,565 Какъв забавен човек, а? 263 00:33:09,445 --> 00:33:14,241 Пак ще питам. Къде са приятелите ти? 264 00:33:14,409 --> 00:33:17,369 казах ти Винаги пътувам сама. 265 00:33:17,578 --> 00:33:23,208 Кощунство е да умреш с лъжа в зъбите. 266 00:33:24,794 --> 00:33:27,295 виждаш ли 267 00:33:28,297 --> 00:33:33,468 Тези коне и още шест върни се при нас. 268 00:33:33,636 --> 00:33:37,472 Но къде са мъжете кой ги кара? 269 00:33:37,974 --> 00:33:43,603 Не мисля, че убиваш 10 мъже сам, приятел. 270 00:33:45,064 --> 00:33:46,314 дръж го! 271 00:33:47,108 --> 00:33:48,567 Спри! 272 00:33:51,946 --> 00:33:54,448 Аз не бих го направил. 273 00:33:56,534 --> 00:34:01,163 Моят приятел щеше да умре от ужасно главоболие. И вие също. 274 00:34:04,250 --> 00:34:06,835 И вие също. 275 00:34:09,964 --> 00:34:14,384 Така че няма ли да е по-разумно ако и двамата пазим главата си, а? 276 00:34:14,552 --> 00:34:17,304 Свали пистолета си. 277 00:34:18,056 --> 00:34:22,309 Ако съм го направил, откъде да знам че все още ще бъдете приятелски настроени? 278 00:34:26,230 --> 00:34:30,400 Трябва ли да те убия за да докажа, че те харесвам? 279 00:34:30,568 --> 00:34:33,111 Вашият пистолет, господине. 280 00:34:33,404 --> 00:34:36,656 Ето защо харесвам този глупак, защото е интелигентен. 281 00:34:36,866 --> 00:34:40,118 -Дръж се! -Дръж се. Оставете го да падне. 282 00:34:40,953 --> 00:34:43,872 Ето защо ми харесва този, защото е толкова интелигентен. 283 00:34:44,040 --> 00:34:45,874 Това момче. 284 00:34:46,375 --> 00:34:48,585 Хайде, приятелю. 285 00:34:49,504 --> 00:34:50,712 Пусни го вече. 286 00:34:51,380 --> 00:34:53,298 Все пак той е добър човек. 287 00:35:22,995 --> 00:35:26,498 Трябва да преодолеете този навик да си загубиш панталоните. 288 00:35:26,666 --> 00:35:29,251 - Не е достойно. - И е течение. 289 00:35:36,509 --> 00:35:42,889 -Не се безпокой. Този път ще го направя. - Този път имаме нужда от тях. 290 00:35:45,685 --> 00:35:47,978 добре ли си 291 00:35:51,816 --> 00:35:55,026 Кара те да се чудиш как сме победили индианците. 292 00:35:57,029 --> 00:35:59,072 благодаря 293 00:36:00,491 --> 00:36:02,868 Интересен пропуск. 294 00:36:03,035 --> 00:36:05,453 Трябва да го видите отгоре надолу. 295 00:36:05,621 --> 00:36:11,418 Ако го измъкнем от тук набързо, тази врата може да ни спести часове. 296 00:36:14,463 --> 00:36:16,798 Това е същият пряк път за Raza. 297 00:36:16,966 --> 00:36:20,552 Не и ако го монтирате така че ние затръшваме тази врата в лицето му. 298 00:36:20,720 --> 00:36:22,804 да 299 00:37:30,248 --> 00:37:31,790 Аз ще взема първия часовник. 300 00:38:37,315 --> 00:38:41,568 Ако не е горещо, значи е студено. Ако не е студено, значи вали. 301 00:38:41,736 --> 00:38:43,903 Колко лош е този кон? 302 00:38:44,071 --> 00:38:48,199 - Не много добре. Без дъно. -Всички можем да си починем. 303 00:38:48,409 --> 00:38:49,784 да 304 00:38:49,952 --> 00:38:53,121 -Бръсненето би било облекчение. - Както и банята. 305 00:38:53,331 --> 00:38:55,540 Може и да хвърли жена. 306 00:38:55,708 --> 00:38:59,669 Всякакъв размер, всяка възраст, всякакъв цвят. Всяка жена. 307 00:39:00,129 --> 00:39:01,796 г-н Д... 308 00:39:01,964 --> 00:39:06,134 ... каквото има любящ мъж като теб в бизнеса с динамит? 309 00:39:06,302 --> 00:39:10,597 аз ще ти кажа роден съм с мощна страст за създаване. 310 00:39:10,765 --> 00:39:13,975 Не мога да пиша, не мога да рисувам, Не мога да измисля песен. 311 00:39:14,143 --> 00:39:17,604 - Значи взривяваш нещата. -Така се роди светът. 312 00:39:17,772 --> 00:39:19,689 Най-голямата проклета експлозия някога. 313 00:39:20,274 --> 00:39:23,068 Динамит в ръцете на глупак означава смърт. 314 00:39:23,986 --> 00:39:27,614 В този случай това може да означава живот. Нашите. Ако имаме късмет... 315 00:39:27,782 --> 00:39:31,368 ...и се върнете в този капан за плъхове, ще бъде докосване и движение. 316 00:39:31,535 --> 00:39:34,204 Всичко, което трябва да направите, е да запалите този бушон. 317 00:39:36,957 --> 00:39:39,542 Имаш 10 секунди да тичаш като ада. 318 00:39:39,710 --> 00:39:45,507 И тогава динамит, не вяра, ще премести тази планина в този проход. 319 00:39:45,674 --> 00:39:47,634 Мир, братко. 320 00:40:07,113 --> 00:40:09,906 Тази писта е основната линия до Мексико сити. 321 00:40:10,116 --> 00:40:15,161 Според това железопътният шпор на Грант разклонява се на три мили нагоре. 322 00:40:15,329 --> 00:40:18,623 Отвъд тези хълмове...хасиендата. 323 00:40:24,380 --> 00:40:25,922 Влак за доставки. 324 00:40:26,298 --> 00:40:30,468 - Правителствени войски. -Ами виж тук. 325 00:40:46,318 --> 00:40:47,652 Раза. 326 00:41:14,305 --> 00:41:15,972 Хвърли го! 327 00:41:17,558 --> 00:41:19,350 Дръпни го! 328 00:42:24,375 --> 00:42:29,629 -Как си, човече? -Добре шефе. благодаря 329 00:42:44,979 --> 00:42:49,857 - Всички червени ли са? - Да, капитане, всички са. 330 00:42:50,693 --> 00:42:55,196 Е, знаеш какво да правиш. 331 00:43:30,149 --> 00:43:33,985 -Справедливост. -Млъкни! 332 00:43:46,165 --> 00:43:50,501 Мъжете във влака са от Колорадо. Експертни стрелци. 333 00:43:50,669 --> 00:43:53,296 Също експерт в изтезанията. 334 00:43:53,464 --> 00:43:57,300 Преди години опожариха и ограбиха град с 3000 жители. 335 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 Когато свършиха, останаха 40. 336 00:44:01,347 --> 00:44:04,641 Съпругата на Фардан беше една от 40-те късметлии. 337 00:44:04,808 --> 00:44:07,727 — Защо си революционер? – попитаха я те. 338 00:44:07,895 --> 00:44:12,023 "За да отърва света от измет като теб," каза тя. 339 00:44:12,191 --> 00:44:14,692 Съблякоха я гола... 340 00:44:14,860 --> 00:44:19,113 ...я прекара през кактуса докато плътта й беше.... 341 00:44:21,533 --> 00:44:25,328 Останалите 39 въстаници гледах как умира... 342 00:44:25,788 --> 00:44:27,955 ...и не направи нищо. 343 00:44:28,123 --> 00:44:29,999 Просто гледах. 344 00:44:34,630 --> 00:44:38,174 Какви бяха американците в мексиканската революция? 345 00:44:40,010 --> 00:44:44,931 Може би има само една революция, от самото начало. 346 00:44:45,099 --> 00:44:48,017 Добрите срещу лошите. 347 00:44:48,185 --> 00:44:52,105 Въпросът е: Кои са добрите момчета? 348 00:45:25,305 --> 00:45:28,933 -Хуанито, на север и юг, става ли? -Разбрах. 349 00:45:45,743 --> 00:45:48,453 Около 60 коня, четири бура. 350 00:45:56,545 --> 00:45:59,630 Две картечници от влака. 351 00:46:13,645 --> 00:46:15,438 Джейк. 352 00:46:15,647 --> 00:46:18,274 Дръж тези коне тихи. 353 00:46:22,946 --> 00:46:27,033 Вземете още от другата страна. побързай 354 00:46:28,869 --> 00:46:31,370 Днес язди добре, скъпа. 355 00:46:31,538 --> 00:46:33,331 Перфектно. 356 00:46:34,792 --> 00:46:36,834 Красива. 357 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 - Това ли е г-жа Грант? - Това е войник. 358 00:46:46,053 --> 00:46:51,224 Лейтенант Си Си Чикита. Сега има жена, която си струва откупа. 359 00:46:51,391 --> 00:46:53,392 Тя никога не казва не. 360 00:46:56,605 --> 00:47:01,526 Преди да издухате уплътнение, мислите ли, че можете да взривите водната кула? 361 00:47:02,611 --> 00:47:07,990 -Как го искаш? -Сякаш е ударен с френска 75-ца. 362 00:47:09,576 --> 00:47:12,745 Г-жа Грант може да е там. 363 00:47:13,121 --> 00:47:17,917 - Изглежда единственото вероятно място. -Проблемът е, че трябва да сме напълно сигурни. 364 00:47:18,085 --> 00:47:20,962 Когато направим своя ход, няма да има време за гадаене. 365 00:47:21,171 --> 00:47:23,089 Идва през портата. 366 00:47:23,257 --> 00:47:28,427 -Добро утро. Как са жената и децата? - Много добре, много добре. 367 00:47:28,595 --> 00:47:31,722 Уау, много сте тук. 368 00:47:38,814 --> 00:47:41,941 Някой да вижда крави? 369 00:47:42,150 --> 00:47:44,068 не 370 00:47:45,445 --> 00:47:49,907 Малко е, че млякото не го направи идват от гърдите на тенекия. 371 00:47:51,577 --> 00:47:54,662 Нашият приятел, пазачът на кози. 372 00:48:19,521 --> 00:48:21,314 Добро утро, сър. 373 00:48:21,523 --> 00:48:27,528 -как се казваш -Едуардо Падилия, на вашите услуги. 374 00:48:27,696 --> 00:48:30,907 разпознавате ли това 375 00:48:39,249 --> 00:48:40,958 Приятели на г-н Ортега. 376 00:48:41,209 --> 00:48:43,002 точно така 377 00:48:43,754 --> 00:48:47,715 Млякото, което донесе до хасиендата тази сутрин.... 378 00:48:48,508 --> 00:48:50,968 За кого беше това? 379 00:48:53,138 --> 00:48:57,016 - Кой го пие? - Много хора. 380 00:48:57,184 --> 00:48:59,560 Някой специален? 381 00:49:01,521 --> 00:49:05,358 Дамата. Сеньора Грант. 382 00:49:07,027 --> 00:49:10,821 Тя живее в тази стая? сигурен ли си 383 00:49:10,989 --> 00:49:15,117 - Виждали ли сте я? - Познавам я от раждането. 384 00:49:15,285 --> 00:49:21,082 Майка й беше суха. Тя беше отгледана върху млякото на моите кози. 385 00:49:21,291 --> 00:49:24,627 - Тя добре ли е? - Много добре, като се има предвид. 386 00:49:26,004 --> 00:49:27,964 Дошли сме да й помогнем. 387 00:49:28,757 --> 00:49:31,133 Благословен да е Господ. 388 00:49:31,301 --> 00:49:34,929 Бог да ти се отплати. Бог дано... 389 00:49:43,855 --> 00:49:48,484 Раза трябва да очаква едно от двете неща: Пратеник с откуп... 390 00:49:48,652 --> 00:49:51,195 ...или нападение от федералите. 391 00:49:51,363 --> 00:49:54,407 Трябва да го накараме да мисли ние сме мексиканската армия. 392 00:49:54,574 --> 00:49:58,619 - Ние четиримата? - Цял батальон. 393 00:49:58,912 --> 00:50:03,541 Сега, как федералите започнете атака? Артилерия. 394 00:50:05,752 --> 00:50:08,379 Това е нашата батарея полеви оръдия. 395 00:50:08,547 --> 00:50:11,757 Първо го удари тук. Френски 75-те. След това тук, тук, тук. 396 00:50:11,925 --> 00:50:14,135 Внимателно избягвайки мисис Грант. 397 00:50:14,302 --> 00:50:18,848 - Когато тичат да защитават... -Ние спасяваме Червената шапчица. 398 00:50:21,393 --> 00:50:25,312 Не можем да си пробием път. Отклоняването е единственият ни шанс. 399 00:50:29,109 --> 00:50:30,860 добре? 400 00:50:31,737 --> 00:50:34,905 Рико, приятелю, имам едно от чувствата си. 401 00:50:35,073 --> 00:50:38,242 Има нещо опасно в това. Да се ​​измъкнем. 402 00:50:40,787 --> 00:50:46,917 Ако можете да доставите този динамит с тайминг за части от секундата... 403 00:50:47,085 --> 00:50:49,253 ... можем да се справим с тази работа. 404 00:51:08,356 --> 00:51:10,483 г-н Д? 405 00:51:10,650 --> 00:51:14,028 Предполагам, че просто трябва да имаме късмет. 406 00:51:15,947 --> 00:51:21,452 Джейкъб, тази пръчка динамит тежи точно четири унции. 407 00:51:22,621 --> 00:51:26,665 Ако сте залепили това към стрелка, колко далеч можеш да го стреляш? 408 00:51:26,833 --> 00:51:29,293 И уцели целта. 409 00:51:50,148 --> 00:51:51,565 не ми харесва 410 00:51:52,609 --> 00:51:55,069 -Грешно ли разбираме? -Отпуснете се. 411 00:51:55,237 --> 00:52:01,075 Нещата, с които работите, са безопасни. Тези пръчици с мъниста са по-трудни. 412 00:52:01,243 --> 00:52:03,410 Това е жегата. 413 00:52:04,663 --> 00:52:08,415 Кара ги да се потят. Нитро. 414 00:52:18,218 --> 00:52:21,804 Когато са сухи и охладени, те са безопасни и послушни. 415 00:52:21,972 --> 00:52:25,015 Ще оставим тези потни зад гърба си. 416 00:52:25,767 --> 00:52:31,438 Проветрете ги. Охладете ги. Тогава може би ще се държат добре. 417 00:52:31,690 --> 00:52:34,567 Не знам дали съм аз или динамита... 418 00:52:34,734 --> 00:52:37,153 ...това прави цялото това изпотяване. 419 00:52:42,284 --> 00:52:48,247 Четирима срещу толкова много. Как ще спасите сеньора? 420 00:52:48,415 --> 00:52:53,043 - Още не знам. -Кога ще стане? 421 00:52:53,753 --> 00:52:57,548 -Утре. Може би на следващия ден. - Не преди? 422 00:52:57,716 --> 00:53:03,470 - Има много за приготвяне. - Говорете ясно, сеньор. 423 00:53:03,638 --> 00:53:06,098 Твой затворник ли съм? 424 00:53:06,266 --> 00:53:10,477 Искам да помогна на сеньора. Но ти ме караш да се чувствам недостоен. 425 00:53:10,645 --> 00:53:12,646 неприятности! 426 00:53:22,574 --> 00:53:25,784 Покажи ни дали си достоен. Иди ги поздрави. 427 00:53:25,952 --> 00:53:30,915 И запомни, Аз говоря вашия език. 428 00:53:40,508 --> 00:53:43,469 Не дават добро мляко ако са кльощави. 429 00:53:56,733 --> 00:53:58,651 Какво стана, старче? 430 00:53:59,569 --> 00:54:02,029 Някакви новини? 431 00:54:02,822 --> 00:54:07,076 -Говори! - Както винаги. Много горещо време. 432 00:54:07,244 --> 00:54:10,788 - Виждали ли сте някого наоколо? -не 433 00:54:10,956 --> 00:54:12,331 Гринго може би? 434 00:54:13,250 --> 00:54:16,543 -Гринго? -Да, гринго. 435 00:54:18,755 --> 00:54:22,383 сигурен ли си 436 00:54:40,443 --> 00:54:44,530 Убиха и погребаха десет наши мъже. 437 00:54:44,948 --> 00:54:47,950 Намериха мъжете заровихме в каньона. 438 00:55:25,488 --> 00:55:27,865 Достоен ли съм? 439 00:55:55,101 --> 00:55:59,813 Ако бях на твое място, Джейкъб, не бих използвал някое от тези за дърва за огрев. 440 00:56:06,488 --> 00:56:09,782 извинете ме Готов съм да си тръгна. 441 00:56:11,618 --> 00:56:15,120 - Да кажа ли на сеньора, че идвате? -не 442 00:56:15,288 --> 00:56:19,625 - Може да се държи по различен начин. - разбирам. 443 00:56:19,793 --> 00:56:24,338 До утре, дай Боже, сеньора ще бъде в безопасност. 444 00:56:26,549 --> 00:56:29,176 Тогава до по-късно. 445 00:56:32,722 --> 00:56:35,140 Така че го пуснахте. 446 00:56:36,935 --> 00:56:40,062 Очакват той да донесе млякото. 447 00:56:40,230 --> 00:56:42,689 По дяволите млякото. 448 00:56:44,442 --> 00:56:48,320 - Какво трябва да направи, за да се докаже? - Нищо не доказа. 449 00:56:48,488 --> 00:56:51,490 Той знаеше, че ако каже грешна дума, щеше да бъде застрелян. 450 00:56:51,658 --> 00:56:55,327 Какво трябваше да правим? Гледайте го цяла нощ, а утре? 451 00:56:55,495 --> 00:57:00,707 Когато отидем да свършим работата, тогава какво? Ще го вземем ли с нас? Да го вържа? 452 00:57:00,875 --> 00:57:05,295 Или сте планирали да го убиете? Не бих оставил това покрай теб. 453 00:57:07,006 --> 00:57:10,509 -Не ми харесва. -Добре. 454 00:57:10,677 --> 00:57:13,345 Ще свършим работата тази вечер, както е планирано. 455 00:57:33,450 --> 00:57:37,661 Този предпазител гори за 10 секунди. Три секунди за полет на стрелата? 456 00:57:37,829 --> 00:57:40,539 -Относно. - След като запалиш бушона... 457 00:57:40,707 --> 00:57:45,461 -...имаш седем секунди да стреляш. -Ясно. 458 00:57:46,129 --> 00:57:49,923 Започнете да снимате щом водонапорната кула издуха. 459 00:57:51,342 --> 00:57:54,803 Това са вашите цели. Това е твоята позиция. 460 00:57:58,558 --> 00:58:01,059 - Имам 4:17. -4:20. 461 00:58:01,227 --> 00:58:05,481 -4:24. - Задайте ги на 4:30. 462 00:58:08,651 --> 00:58:13,197 Трябва да имаме час преди зазоряване. Колко време ви трябва? 463 00:58:13,364 --> 00:58:18,452 Ще съм готов до 5:00. Този предпазител ще гори точно половин час. 464 00:58:18,620 --> 00:58:22,831 - Фойерверките започват точно в 5:30. - Някакви въпроси? 465 00:58:22,999 --> 00:58:27,920 -Картечница над дамската стая? - Моята работа. Нещо друго? 466 00:58:31,508 --> 00:58:33,884 хайде на работа 467 00:59:15,134 --> 00:59:16,635 чуй ме! 468 01:02:16,065 --> 01:02:18,525 - Кого търсиш? -Раза. 469 01:02:42,175 --> 01:02:44,426 Има неща, които... 470 01:02:45,219 --> 01:02:46,970 Капитан. 471 01:02:47,555 --> 01:02:48,597 какво? 472 01:02:58,775 --> 01:03:01,234 Карлос, няма да отнеме много време. 473 01:03:01,986 --> 01:03:03,904 аз знам 474 01:03:06,532 --> 01:03:10,535 -Как беше? -Добре. 475 01:03:25,760 --> 01:03:28,804 -Карлос? -Да? 476 01:03:28,971 --> 01:03:33,016 - Искаш ли малко текила? - О, добре. Благодаря ти приятел. 477 01:04:05,550 --> 01:04:08,510 Къде отивате всички? тук съм 478 01:05:12,283 --> 01:05:14,492 лека нощ 479 01:05:17,038 --> 01:05:18,788 - Виждаш ли жената? -да 480 01:05:18,956 --> 01:05:21,041 - Говориш ли още с нея? -не 481 01:05:21,208 --> 01:05:24,711 -Колко време имаме? - Около осем минути. 482 01:05:24,962 --> 01:05:27,297 -Чуй ме! -Продължавай. 483 01:05:27,757 --> 01:05:29,007 - Върви по дяволите! - Върви по дяволите! 484 01:05:29,175 --> 01:05:31,259 Не ми пука! 485 01:05:40,770 --> 01:05:45,440 Тази Чикита, може да оближе цял полк... 486 01:05:45,608 --> 01:05:48,860 ...но тя не може да танцува лизане. 487 01:06:44,917 --> 01:06:47,085 Вие. Махай се! 488 01:07:54,445 --> 01:07:59,699 Амиго, имахме ни. Да се ​​махаме по дяволите. 489 01:08:23,599 --> 01:08:26,726 -не -Не! 490 01:10:56,168 --> 01:10:59,087 Направете точно както казах. 491 01:11:07,805 --> 01:11:09,472 Г-жа 492 01:11:09,640 --> 01:11:15,270 Говори само това, което ти казах. Нищо повече, нищо по-малко. 493 01:11:28,993 --> 01:11:31,119 Обади им се. 494 01:11:34,790 --> 01:11:39,085 Рико. Всичко е ясно. 495 01:11:39,420 --> 01:11:43,298 Между другото, забравих да донеса вашият дървен кръст... 496 01:11:44,258 --> 01:11:47,719 ...вашият кръст с главата надолу. 497 01:11:59,857 --> 01:12:01,232 Прекратете огъня! 498 01:12:01,692 --> 01:12:04,110 Прекратете огъня! Ще нараниш г-жа 499 01:12:04,570 --> 01:12:07,530 - Прекратете огъня! - Прекратете огъня! 500 01:12:12,411 --> 01:12:15,371 Страхуват се да ударят жената. 501 01:12:15,539 --> 01:12:18,541 Вашето положение е безнадеждно. 502 01:12:20,169 --> 01:12:21,794 Свалете оръжията си. 503 01:12:23,547 --> 01:12:25,381 ставай 504 01:12:26,759 --> 01:12:29,594 Хайде бейби. да вървим 505 01:12:33,432 --> 01:12:35,224 Не стреляй. 506 01:12:49,448 --> 01:12:51,532 Освободете жената! 507 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 Освободете я! 508 01:12:58,540 --> 01:12:59,874 стреляй. 509 01:13:00,042 --> 01:13:01,584 Направете както казвам. 510 01:13:02,169 --> 01:13:03,419 стреляй. 511 01:13:03,587 --> 01:13:06,839 Един твой изстрел ще я убия. 512 01:13:13,055 --> 01:13:15,473 Свалете хората си от този влак. 513 01:13:15,641 --> 01:13:17,558 движи се! 514 01:13:18,310 --> 01:13:19,727 Сега! 515 01:13:19,895 --> 01:13:21,521 да тръгваме! Навън. 516 01:14:31,508 --> 01:14:36,929 Трима срещу четирима. какво стана 517 01:17:41,657 --> 01:17:44,408 -Чувствам се като счупено ребро. - Късметлия си. 518 01:17:44,576 --> 01:17:47,244 Куршумът мина чисто. 519 01:17:52,125 --> 01:17:54,877 Ръцете ти са мръсни. 520 01:18:02,260 --> 01:18:05,096 Какво те засяга дали той оживее или умре? 521 01:18:05,263 --> 01:18:08,599 Ако оживее, ще трябва да намалим темпото. 522 01:18:08,767 --> 01:18:13,145 Това ще даде Раза шанс да наваксате. 523 01:18:13,313 --> 01:18:16,691 Тя ще работи, за да го запази жив, всичко наред 524 01:18:26,576 --> 01:18:28,244 да 525 01:18:28,954 --> 01:18:30,955 Просто се чудя. 526 01:18:31,123 --> 01:18:34,083 Какво те прави ценен $100 000? 527 01:18:36,378 --> 01:18:37,837 Върви по дяволите. 528 01:18:38,964 --> 01:18:41,090 Да, госпожо. 529 01:18:41,508 --> 01:18:43,342 Аз съм на път. 530 01:18:58,483 --> 01:19:00,484 благодаря 531 01:19:04,698 --> 01:19:06,115 как е той 532 01:19:06,283 --> 01:19:09,744 Той никога няма да стигне границата. Никой от вас. 533 01:19:11,788 --> 01:19:16,000 Нямате никакъв шанс. Никога не си го правил. 534 01:19:16,168 --> 01:19:17,752 Знаехме всичко. 535 01:19:17,919 --> 01:19:21,756 От момента, в който сте стъпили в Мексико. Още преди. 536 01:19:21,923 --> 01:19:24,717 От деня съпругът ми изпрати за вас. 537 01:19:24,885 --> 01:19:26,844 Г-н Ортега. 538 01:19:27,012 --> 01:19:29,680 Той каза, че ще го направи да даде живота си за теб. 539 01:19:29,848 --> 01:19:35,060 За мен, не за съпруга ми. За Раза. За революцията. 540 01:19:36,897 --> 01:19:43,569 От лоялния Ортега до всеотдайния козар, на вярната жена... 541 01:19:43,737 --> 01:19:49,950 ...на милостта на брутален похитител. Това е адски нагласена сделка. 542 01:19:50,118 --> 01:19:51,786 Не съм бил отвлечен. 543 01:19:53,622 --> 01:19:55,039 Старата игра на язовец. 544 01:19:55,207 --> 01:19:59,460 Партньори за разтърсване, партньори в леглото. 545 01:20:00,712 --> 01:20:02,713 Уютно. 546 01:20:03,882 --> 01:20:08,344 Раза и аз израснахме заедно. Аз съм роден там. 547 01:20:08,512 --> 01:20:14,391 Когато това е хасиендата на баща ми, когато Раза е само конюшно момче. 548 01:20:14,559 --> 01:20:19,605 Ние сме любовници много преди Г-н Джо Грант купува мястото. 549 01:20:20,398 --> 01:20:23,025 Когато баща ми умира, той казва: 550 01:20:23,235 --> 01:20:26,278 „Г-н Джо Грант ви иска за жена си." 551 01:20:26,446 --> 01:20:32,952 „Ще станеш Дона Грант, хубава дама. Това е моето желание“. 552 01:20:33,119 --> 01:20:36,121 Тук желанието е заповед. 553 01:20:37,290 --> 01:20:40,543 Но аз съм много млад и много глупав. 554 01:20:40,710 --> 01:20:44,505 Казвам на г-н Джо Грант Не мога да се омъжа за него. 555 01:20:44,673 --> 01:20:47,299 Обичам друг мъж. 556 01:20:49,886 --> 01:20:52,346 Много романтично, нали? 557 01:21:02,649 --> 01:21:04,733 Съпругът ти ти изпрати дрехи. 558 01:21:04,901 --> 01:21:07,653 Предлагам ви по-добра сделка от моята. 559 01:21:07,821 --> 01:21:13,075 Четири живота. Твой, ако ме пуснеш. 560 01:21:13,243 --> 01:21:16,662 По-добре се смени преди да започнем обратно. 561 01:21:16,830 --> 01:21:19,707 Ще бъде дълго пътуване на голото ти дъно. 562 01:21:33,763 --> 01:21:34,805 Раза! 563 01:21:34,973 --> 01:21:38,017 -Колко време имаме? - Никакви. 564 01:22:23,772 --> 01:22:26,982 Изкарай я. Изкарайте я! 565 01:22:40,372 --> 01:22:42,373 Марио! 566 01:24:40,366 --> 01:24:42,493 Изпийте го. 567 01:24:43,536 --> 01:24:45,329 Виждате ли нещо? 568 01:24:45,497 --> 01:24:47,581 Пясък. 569 01:24:48,249 --> 01:24:50,084 Те ще бъдат заедно. 570 01:24:50,251 --> 01:24:54,171 - Откъде ще знаят по кой път? -Raza ще знае. 571 01:24:54,339 --> 01:24:57,382 Трябваше да ме оставиш да го довърша. 572 01:25:01,596 --> 01:25:04,598 Защо не го убихте? 573 01:25:04,766 --> 01:25:07,142 Оставил си Раза да живее. 574 01:25:07,310 --> 01:25:09,103 защо 575 01:25:10,063 --> 01:25:11,605 да ти кажа ли 576 01:25:11,773 --> 01:25:16,527 Ти си симпатичен. Нямаше мъж повече лоялен към революцията от вас. 577 01:25:17,320 --> 01:25:19,488 Борих се като всеки друг мъж. 578 01:25:19,656 --> 01:25:24,743 Лоялност като твоята идва само от преданост към кауза. 579 01:25:24,911 --> 01:25:31,458 Същият този огън гори в Раза. това е защо не можа да го видиш убит. 580 01:25:31,626 --> 01:25:36,171 Той е крадец, опитва се да краде 100 000 долара. 581 01:25:36,339 --> 01:25:39,091 Ти си курва изневерява на съпруга си. 582 01:25:39,259 --> 01:25:43,929 Съпругът ми открадна милиони от тази земя, нашата земя. 583 01:25:44,097 --> 01:25:48,934 Ако можем да запазим революцията жива, с тези пари само за ден... 584 01:25:49,102 --> 01:25:54,189 ... тогава ще крада и мамя, и курва... 585 01:25:54,357 --> 01:25:57,901 ...и всичко друго това трябва да се направи. 586 01:26:01,573 --> 01:26:05,868 Смееш се. Но ти повярва в революцията веднъж. 587 01:26:06,411 --> 01:26:09,413 Какво друго те вдъхнови да се бият за нас? 588 01:26:09,581 --> 01:26:11,748 Е, госпожо, ще ви кажа. 589 01:26:11,916 --> 01:26:18,338 Един ден се вдъхнових през май 1911 г. в Ел Пасо. 590 01:26:18,506 --> 01:26:23,719 Започна внезапно. Стрелба, викове, бомби, преминаващи през Рио Гранде. 591 01:26:23,887 --> 01:26:27,973 Всички хукнаха да видят какво врявата беше около. Аз също. 592 01:26:28,141 --> 01:26:31,518 От върха на товарни вагони видяхме през реката. 593 01:26:31,686 --> 01:26:37,900 Мадеристите превзеха Хуарес. Революцията беше избухнала широко. 594 01:26:38,067 --> 01:26:40,402 Беше красиво. 595 01:26:40,570 --> 01:26:44,489 Следващото нещо, което знам, че бях стрелба през границата... 596 01:26:44,657 --> 01:26:47,743 ...с всички и крещи, „Да живее Мексико“. 597 01:26:49,996 --> 01:26:53,707 Месец по-късно бях взривяване на влакове за Вила. 598 01:26:53,875 --> 01:26:55,667 да 599 01:26:57,462 --> 01:26:58,962 Това е. 600 01:26:59,130 --> 01:27:01,340 Нищо повече? 601 01:27:01,966 --> 01:27:04,801 Нито пари? 602 01:27:06,304 --> 01:27:08,680 Обещано, никога платено. 603 01:27:08,848 --> 01:27:11,558 Но ти остана. Ти и този. 604 01:27:11,768 --> 01:27:15,229 И се бори шест години, най-лошите години. 605 01:27:15,396 --> 01:27:20,025 Това вече не е наша война, г-жо Грант. 606 01:27:20,902 --> 01:27:22,611 Него, разбирам. 607 01:27:22,779 --> 01:27:25,864 Авантюрист без принципи. 608 01:27:26,032 --> 01:27:27,199 Но ти? 609 01:27:27,367 --> 01:27:29,868 Смени си дрехите. 610 01:27:30,036 --> 01:27:31,828 тръгваме си 611 01:27:44,968 --> 01:27:48,971 Раза казва ти и бяха добри приятели. 612 01:27:49,138 --> 01:27:53,642 -Точно така. - И все пак щеше да го убиеш. 613 01:27:53,810 --> 01:27:55,310 точно така 614 01:27:55,478 --> 01:27:56,561 За пари. 615 01:27:57,689 --> 01:27:59,481 точно така 616 01:28:18,960 --> 01:28:22,296 За толкова пари, ще ме пуснеш ли 617 01:28:28,720 --> 01:28:34,266 - От колко време нямаш жена? - Твърде дълго. 618 01:28:34,434 --> 01:28:36,310 искаш ме 619 01:28:40,273 --> 01:28:42,691 Цената ми е висока. 620 01:28:48,281 --> 01:28:49,573 Свободата. 621 01:28:49,741 --> 01:28:53,952 Мога да кажа да сега и по-късно, не. 622 01:28:55,621 --> 01:28:57,873 вярвам ти 623 01:29:28,988 --> 01:29:31,490 И аз ти вярвам. 624 01:29:36,704 --> 01:29:39,915 Чухте човека. тръгваме си 625 01:31:01,789 --> 01:31:02,831 Готово. 626 01:31:19,223 --> 01:31:23,602 Опитайте малко сол, госпожо. Накара да се почувстваш по-добре. 627 01:31:36,449 --> 01:31:39,618 госпожо.... 628 01:31:39,785 --> 01:31:42,871 Съжалявам за вашия кон, госпожо. 629 01:31:57,303 --> 01:32:00,931 - Знаеш ли нещо, Рико? -Ето тук. 630 01:32:01,891 --> 01:32:04,059 Това е много жена там. 631 01:32:04,894 --> 01:32:10,273 Красива. Класен. И червата. 632 01:32:10,441 --> 01:32:13,902 Достатъчно трудно, за да те убия, и достатъчно мек, за да те промени. 633 01:32:14,070 --> 01:32:17,280 Напомня ми за друга Мария. твоя. 634 01:32:17,448 --> 01:32:20,617 Амиго, не ме мами. 635 01:32:20,785 --> 01:32:24,996 Тя се връща. Ако имам за да го направи сама, тя се връща. 636 01:32:25,164 --> 01:32:27,874 Това исках да те чуя да казваш. 637 01:32:28,042 --> 01:32:31,419 Какво ви е на ум освен това 100 устойчиви жени, 90 устойчиви уиски... 638 01:32:31,587 --> 01:32:34,256 ...и 14-каратово злато? 639 01:32:34,423 --> 01:32:36,258 амиго... 640 01:32:37,385 --> 01:32:40,345 ...току-що ми написахте епитафията. 641 01:33:36,902 --> 01:33:40,196 -Колко мъже? -Раза и шест. Натискане силно. 642 01:33:42,992 --> 01:33:44,826 Изнасям се. 643 01:33:49,332 --> 01:33:52,667 За да направите границата, трябва да излезем след три часа. 644 01:33:52,835 --> 01:33:56,212 Имаме час, може би по-малко. 645 01:33:56,380 --> 01:33:58,173 Вие сте загубили. 646 01:34:06,390 --> 01:34:08,516 Печелете или губете тук и сега. 647 01:34:08,684 --> 01:34:12,187 Тясно място като това, някой от нас може да ги задържи. 648 01:34:12,355 --> 01:34:14,397 - Един от нас. -Ако играе готино. 649 01:34:14,565 --> 01:34:17,400 Удряй и бягай. Застой и отстъпление. 650 01:34:35,628 --> 01:34:38,672 Еренгард има нужда от помощ. Това е работата на Джейк. 651 01:34:38,839 --> 01:34:41,466 Жената трябва да се наблюдава. Това е твоята работа. 652 01:34:41,634 --> 01:34:45,845 - Купуването на необходимото време е моя работа. - Уау, амиго. По-бавно. 653 01:34:46,013 --> 01:34:51,476 Нека запазим този професионалист. Вашата работа е да изпълним нашия договор. 654 01:34:51,644 --> 01:34:54,187 За доставка на стоката. докрай. 655 01:34:56,023 --> 01:34:57,982 Това е твоята работа. 656 01:35:00,695 --> 01:35:05,532 Дойдоха ми 9000 долара. В твърди пари, моля. 657 01:35:05,700 --> 01:35:09,452 Вземете моя кон. Ще имаш нужда от него, ако Раза мине покрай мен. 658 01:35:09,995 --> 01:35:11,121 Бил. 659 01:35:13,082 --> 01:35:14,916 ще се видим 660 01:35:15,876 --> 01:35:18,044 Джейк. 661 01:35:20,464 --> 01:35:23,758 Как ще се върнеш? 662 01:35:23,926 --> 01:35:26,302 Е, как беше? 663 01:37:32,555 --> 01:37:33,596 не! 664 01:37:36,684 --> 01:37:38,643 хайде де! Давай! 665 01:38:05,170 --> 01:38:10,425 Кучи синове. Покажете си лицата, копелета. 666 01:39:36,303 --> 01:39:39,013 - Фиеро! - Имам един от тях. 667 01:39:44,728 --> 01:39:47,271 Франциско! 668 01:39:50,609 --> 01:39:52,527 къде са те 669 01:39:52,695 --> 01:39:56,906 Говори, човече. Техните позиции! 670 01:40:03,998 --> 01:40:06,124 Рико! 671 01:40:07,501 --> 01:40:09,961 Фиеро, свърши ли? 672 01:40:10,129 --> 01:40:11,629 Не още, скъпа. 673 01:40:14,466 --> 01:40:16,092 Бебе. 674 01:40:31,984 --> 01:40:34,694 Амиго. 675 01:40:34,862 --> 01:40:38,614 Значи ти си единственият оставиха да умрат, а? 676 01:40:44,413 --> 01:40:47,457 Къде те ухапа куршумът? 677 01:40:47,624 --> 01:40:49,667 В дупето. 678 01:40:49,835 --> 01:40:50,877 ти? 679 01:40:54,214 --> 01:40:57,008 Още два инча, mamacita. 680 01:41:07,102 --> 01:41:10,438 Можете ли да отделите още една пура? 681 01:41:11,690 --> 01:41:13,858 Защо, разбира се. 682 01:41:14,026 --> 01:41:15,234 Ела и го вземи. 683 01:41:16,403 --> 01:41:17,612 Хей, Фиеро! 684 01:41:19,698 --> 01:41:24,368 - Искаш ли тютюн? - Пушенето е вредно за здравето. 685 01:41:40,969 --> 01:41:46,182 Как идваш към този мръсен бизнес? 686 01:41:46,350 --> 01:41:48,392 Обичайното. 687 01:41:48,602 --> 01:41:49,852 Пари. 688 01:41:50,813 --> 01:41:53,147 Всичко е както обикновено. 689 01:41:53,315 --> 01:41:58,694 Имам нужда от оръжия и куршуми, както обикновено. 690 01:41:59,446 --> 01:42:04,158 Войната върви зле, както обикновено. 691 01:42:04,326 --> 01:42:06,410 само ти... 692 01:42:06,578 --> 01:42:09,455 ...не си както обикновено. 693 01:42:12,334 --> 01:44:07,156 Чикита! 694 01:44:07,908 --> 01:44:10,618 Как е любовният ти живот? 695 01:44:10,786 --> 01:44:12,286 страхотно 696 01:44:12,913 --> 01:44:14,121 Искаш ли малко? 697 01:44:15,916 --> 01:44:17,708 Никога ли не казваш не? 698 01:44:17,876 --> 01:44:19,752 - Никога. - Някой? 699 01:44:19,920 --> 01:44:22,755 всички! 700 01:44:28,387 --> 01:44:33,849 знаеш, разбира се, един от нас трябва да умре. 701 01:44:35,310 --> 01:44:37,561 Може би и двамата. 702 01:44:41,191 --> 01:44:44,110 Да умреш за пари е глупаво. 703 01:44:44,278 --> 01:44:47,822 Да умреш за жена е по-глупаво. 704 01:44:47,990 --> 01:44:50,449 Всяка жена, дори тя. 705 01:44:50,617 --> 01:44:52,910 Колко дълго мислиш да ни държиш тук? 706 01:44:53,078 --> 01:44:55,496 О, няколко часа. 707 01:44:55,664 --> 01:44:58,666 Тогава какво става тук няма да има значение. 708 01:44:59,209 --> 01:45:01,669 Тя отново ще бъде г-жа Джо Грант. 709 01:45:06,383 --> 01:45:08,592 Но това няма да промени нищо. 710 01:45:08,760 --> 01:45:12,847 Тя е моята жена. преди. Сега. Винаги. 711 01:45:13,015 --> 01:45:15,391 Нищо не е завинаги. 712 01:45:15,559 --> 01:45:17,977 Освен смъртта. 713 01:45:18,145 --> 01:45:20,604 Питайте Фиеро. Попитай Франциско. 714 01:45:20,772 --> 01:45:24,275 Попитайте тези в гробище на безименни мъже. 715 01:45:24,443 --> 01:45:30,197 - Те умряха за това, в което вярваха. - Революцията? 716 01:45:30,657 --> 01:45:33,534 Когато стрелбата спре и мъртвите погребани... 717 01:45:33,702 --> 01:45:39,290 ...и политиците поемат всичко добавя едно нещо, загубена кауза. 718 01:45:39,458 --> 01:45:41,542 така.... 719 01:45:41,710 --> 01:45:45,796 Искаш съвършенство или нищо. 720 01:45:47,007 --> 01:45:49,717 Твърде романтичен си, другарю. 721 01:45:49,885 --> 01:45:54,055 La Revolucion е като голяма любов. 722 01:45:54,222 --> 01:45:57,224 В началото тя е богиня. 723 01:45:57,392 --> 01:46:03,814 Свята кауза. Но всеки любовната връзка има страшен враг. 724 01:46:03,982 --> 01:46:05,608 време. 725 01:46:06,526 --> 01:46:09,487 Виждаме я такава, каквато е. 726 01:46:13,950 --> 01:46:17,661 La Revolucion не е богиня, но курва. 727 01:46:17,829 --> 01:46:21,707 Тя никога не е била чиста, никога свят, никога съвършен. 728 01:46:21,875 --> 01:46:25,795 Така че бягаме. Намерете друг любовник, друга кауза. 729 01:46:25,962 --> 01:46:28,839 Бързи, мръсни дела. 730 01:46:29,007 --> 01:46:30,925 Похот, но без любов. 731 01:46:31,093 --> 01:46:35,304 Страст, но без състрадание. 732 01:46:36,640 --> 01:46:38,933 Без любов... 733 01:46:39,810 --> 01:46:44,063 ...без кауза ние сме нищо. 734 01:46:49,778 --> 01:46:52,446 Оставаме, защото вярваме. 735 01:46:52,614 --> 01:46:55,825 Напускаме, защото ние сме разочаровани. 736 01:46:55,992 --> 01:46:59,662 Връщаме се, защото сме изгубени. 737 01:47:00,580 --> 01:47:03,833 Ние умираме, защото сме посветени. 738 01:47:18,974 --> 01:47:21,392 Ти и аз заедно. 739 01:47:21,560 --> 01:47:22,893 Аз отпред. 740 01:47:23,061 --> 01:47:25,896 - Аз ще отида пръв. - Направи каквото ти казвам, жено! 741 01:47:26,064 --> 01:47:28,858 Жена, която той няма да застреля. 742 01:47:50,380 --> 01:47:52,173 Исусе! 743 01:48:07,272 --> 01:48:13,277 здравей бейби 744 01:48:15,614 --> 01:48:20,618 Отдавна не съм чувал "бебе". 745 01:48:24,080 --> 01:48:28,083 Хей, намираш ли някога... 746 01:48:28,251 --> 01:48:31,795 ...тази проклета златна мина? 747 01:48:47,479 --> 01:48:50,272 Днес нямам късмет. 748 01:48:51,358 --> 01:48:54,443 Но ти си красива. 749 01:48:55,403 --> 01:48:58,030 Керидо, скъпа. 750 01:48:59,533 --> 01:49:04,495 Имахме хубави моменти заедно. 751 01:49:04,704 --> 01:49:05,996 страхотно 752 01:49:08,959 --> 01:49:11,585 Дай ни една целувка. 753 01:50:39,132 --> 01:50:42,134 Г-жо Грант, да вървим. 754 01:50:42,594 --> 01:50:45,220 Докато сме не е притиснат от времето. 755 01:50:45,388 --> 01:50:48,223 Е, след няколко минути тя ще се прибере. 756 01:50:50,769 --> 01:50:53,729 Бъди добър, ако Бил беше тук за отплатата. 757 01:50:54,147 --> 01:50:56,732 Бъдете добри, ако беше тук жив. 758 01:50:56,900 --> 01:50:59,818 Но забавянето няма да го направи така. 759 01:51:00,028 --> 01:51:04,531 Облак прах. Може да е г-н Раза. 760 01:51:06,660 --> 01:51:09,411 Може да е всичко. 761 01:51:09,829 --> 01:51:11,580 Дори въртящ се дервиш. 762 01:51:19,798 --> 01:51:24,635 Това, господа, е най-въртящият се дервиш от всички тях. 763 01:51:29,057 --> 01:51:33,435 - Никога не съм мислил, че ще излезе жив. - И това, господа... 764 01:51:33,603 --> 01:51:36,271 ... призовава за празнуване. 765 01:52:26,990 --> 01:52:29,658 Какво трябва да означава това? 766 01:52:29,826 --> 01:52:34,329 Рико, приятел, това ще дойде като шок и за двама ни. 767 01:52:34,497 --> 01:52:39,835 -Аз съм роден човек за любов. - Този куршум ти изби мозъка. 768 01:52:40,003 --> 01:52:41,086 Или пуснете някои. 769 01:52:41,254 --> 01:52:44,506 Какво се случи там? Какво промени мнението ви? 770 01:52:45,258 --> 01:52:51,054 Разбрах какво прави една жена на стойност 100 000 долара. 771 01:52:51,222 --> 01:52:54,433 Очакваш ли да я освободя? 772 01:52:54,851 --> 01:52:58,729 Да я пусна? След всичко, което имаме преминали заедно? 773 01:52:58,897 --> 01:53:02,733 След цялата кръв колко струва? По дяволите, не! 774 01:53:03,902 --> 01:53:08,655 Сключил си договор за отвличане съпруга на г-н J.W. Грант. 775 01:53:11,785 --> 01:53:14,369 Сега нека вземем този откуп. 776 01:53:24,547 --> 01:53:27,591 Благодаря ти от дъното на сърцето ми. благодаря 777 01:53:27,759 --> 01:53:30,219 Нахапаха те малко, нали? 778 01:53:30,386 --> 01:53:31,428 Помогнете си. 779 01:53:32,764 --> 01:53:35,224 - Ще доведа г-жа Грант. -Това не е необходимо. 780 01:53:35,391 --> 01:53:39,436 Хупър! Ескортирайте тези мъже в града. Вижте, че са платени изцяло. 781 01:53:39,604 --> 01:53:45,108 Таксувайте сметки за хотел, сметки за уиски, момиче сметки, всички сметки. Всичко. върху мен. 782 01:53:45,276 --> 01:53:48,320 Сигурно си разтревожен да си взема гореща вана... 783 01:53:48,488 --> 01:53:51,740 ...така че ще трябва да е сбогом и много благодарности. 784 01:53:52,617 --> 01:53:55,661 - Гореща вана. -Защо? Събота ли е? 785 01:53:55,829 --> 01:53:59,414 Свършихте работата си и спечелихте бюст. Това са заповеди. 786 01:53:59,916 --> 01:54:02,292 Договорът не е завършен до... 787 01:54:02,502 --> 01:54:05,337 ...г-жа Грантът е доставен живи и здрави. 788 01:54:05,505 --> 01:54:09,341 -Кодексът на професията? -Нещо такова. 789 01:54:09,509 --> 01:54:15,097 много добре С настоящото заявявам нашият договор приключи задоволително. 790 01:54:15,265 --> 01:54:18,183 още не г-жа Грант... 791 01:54:18,351 --> 01:54:20,185 благодаря 792 01:54:20,353 --> 01:54:21,854 Мария! 793 01:54:30,280 --> 01:54:33,031 -Хупър. -Да, сър. 794 01:54:34,325 --> 01:54:36,285 Убий го. 795 01:54:47,505 --> 01:54:48,547 не, не 796 01:54:51,968 --> 01:54:54,887 Не сте спечелили правото да го убиеш. 797 01:54:59,475 --> 01:55:02,144 Ако не е прекалено, искам уединение. 798 01:55:02,312 --> 01:55:03,562 - Джоузеф! -Не сега. 799 01:55:03,771 --> 01:55:06,899 Няма какво да крия. Те знаят всичко. 800 01:55:09,319 --> 01:55:10,652 Всичко. 801 01:55:14,908 --> 01:55:17,826 Пак се върна. Нищо друго няма значение. 802 01:55:17,994 --> 01:55:20,996 Пак ще избягам. Това има значение. 803 01:55:21,164 --> 01:55:23,498 ти си моя жена Ти ми принадлежиш. 804 01:55:23,666 --> 01:55:24,917 мястото ми е тук. 805 01:55:25,084 --> 01:55:27,002 -С него? - С него. 806 01:55:27,170 --> 01:55:30,088 Предпочитам да те видя мъртъв. Идваш с мен! 807 01:55:30,298 --> 01:55:31,506 Прибираш се у дома! 808 01:55:31,674 --> 01:55:33,675 -Не! -Да! 809 01:55:43,561 --> 01:55:46,688 Господа, чухте нашия работодател. 810 01:55:46,856 --> 01:55:49,316 Дамата се прибира. 811 01:55:56,115 --> 01:55:59,451 Мислехте ли, че J.W. Грант беше достатъчно глупав, за да плати този откуп? 812 01:55:59,619 --> 01:56:00,869 Със сигурност не. 813 01:56:03,873 --> 01:56:05,749 Нямаше отвличане. 814 01:56:05,917 --> 01:56:07,376 Нали така, г-н Грант? 815 01:56:12,215 --> 01:56:15,592 - Нали така, г-н Грант? - Това не е твоя работа. 816 01:56:15,760 --> 01:56:17,344 Грешка, г-н Грант. 817 01:56:17,595 --> 01:56:22,724 Сключихме договор за спестяване дама от гаден стар похитител. 818 01:56:22,892 --> 01:56:25,560 Кой се оказва ти. 819 01:56:34,570 --> 01:56:37,072 И двамата направихме лоша сделка, г-н Грант. 820 01:56:37,240 --> 01:56:42,285 Вие губите жена и ние губим 10 000 долара на брой. 821 01:56:43,162 --> 01:56:46,123 Негодник! 822 01:56:46,916 --> 01:56:50,460 Да, сър. В моя случай инцидент при раждане. 823 01:56:50,628 --> 01:56:55,924 Но вие, сър, ти си самоиздигнал се човек.